雀起乡到烛镇第一季

1.Laura came to Candleford 2.the postwoman Mercy's story(her husband is a prisoner,but she lied to her son that he is a hero,finally the boy accepted his father) 3.the gentleman and his son both fell in love with their new housekeeper(the gentleman accepted the housekeeper love his son) 4.sister Pratts' father lied to them and got their money 5.the post office inspection day 6.Polly,the child who was left behind 7.Sam went to prison(he hit his wife because of he drunk,but finally he changed) 8.the new male teacher 9.the mysterious stitchwork 10.say goodbye to the old life(the Baron and his wife left the Lark Rise,the old housemaid Eillza dead in the peaceful dream,Caroline went home from the prision and had a new baby,Caroline's husband came back from aboard,Twister just had a fever not went to die,Laura decided to have relationship with Alf ang broke with Philip) when I was very young,I really like this TV show because of its warm and sweet.we often have a lot of pressure and this kind of Pastoral poetry can help us forget the pain.

莫名地很喜欢Twister这个家伙呀！不知道为什么！

所以就去扒了原书，译出了这么一篇《Twister小传》。

Twister原名叫old Master Macey，他和老婆Queenie一起，住在名叫lark rise的小村庄里。

为什么叫他Twister呢？因为他成天松搭搭、病怏怏、软绵绵、怪兮兮的样子，人称“slack-twisted”，所以就有了Twister的外号。他跟勤奋沾不上边，人称“怎么死的都不可能是累死的”。

他个头瘦小，两条腿细细的，眼睛像寒鸦一样，小、圆、目光锐利。身上总穿着猎场看守人给他的棉绒外套，破破烂烂的圆礼貌上插了一根孔雀毛，还有一根红黄相间的领巾，在耳下打了个结。他年轻时会把坚果拿到集上去卖，戴的就是这条领巾。

这个人吧，有时候傻颠颠的，但村里的男人们说，他不是真傻。只要有人愿意请他喝杯酒，怎么卖丑都行；可是一回到家呢，就板起脸来。俗话说得好：外面拉琴拉得欢，回家就挂在房梁上。

他老婆Queenie自然有办法治他。周六晚上，他多少得拿回家点铜板，不然到了周日晚上，Queenie就把一块布铺在桌上，两人坐下干瞪眼：不拿钱回来，就没得饭吃。

年轻的时候，Twister也干过打老婆这种事。他喝醉了，就把皮带解下来，打着Queenie出气。可怜的Queenie睡觉时都带着泪。但Queenie的意志没有就此磨灭，她想出了一个古老的法子。

第二天一早，Twister穿衣服的时候，发现皮带不见了。因为自己也有点羞愧，所以就没说啥，随便找了一根绳子把裤子系上，就出去干活了。Queenie呢，还在旁边装睡。

到了晚上，Twister回家了。馅饼已经做好了，摆在他面前。金棕色的馅饼上，还做了一个漂亮的郁金香造型。昨天挨了打，今天还这么乖巧。这馅饼，就好像映证了那句老话：老婆和狗，越打越好。

Queenie笑着说：“你来切，我专门为你做的。来，不用怕切坏了，这一整个都是给你的。”然后她转过去，假装在橱柜上找东西。

Twister切了，然后跳了起来。馅饼里面，盘放着他的皮带，他昨天用来打老婆的皮带。“他脸吓得煞白，起身就出去了。”很多年以后，Queenie都这么回忆道：“不过他治好了，这么多年，一根指头都不敢碰我的。”

这件事以后，Twister的疯傻就更严重了。他一边走路，一边自言自语，手里还拿着一个打开了的折叠刀。也没人说去给他找个医生看看，不过大家碰见他，都变得恭恭敬敬了。

有一次，Twister快把一个年轻妈妈给吓死。她去院子里晾衣服，把摇篮里的小宝宝独自留在了屋里。回来的时候，只看见Twister把头伸到了摇篮罩里，却没看见宝宝的踪影。她一个箭步冲过去，心里做了最坏的打算。却看见那个傻老头抬起头来，眼里满是泪水：“像不像小耶稣？他不就像个小耶稣吗？”话音刚落，两个月的宝宝就醒了，朝他微笑。那是第一次有人对他露出笑脸。

那一年，暴风雪来袭，雪积得好厚好厚，有的地方跟屋顶一样高，出村的路堵死了。为了铲雪，大伙找到一匹马，还套在车上，还没死，但管车的小男孩不见了。男人、女人、小孩都出动了，大家赶紧挖呀挖，以为能在雪里挖出男孩的尸体。Twister是最卖力的那一个，好像把一生的力都使出来了。他们没有找到那个孩子，因为，雪下得正大的时候，他就下了车，涉着雪，会到邻村的家里去了，把马的事儿忘了个精光。

可是老Twister却因此患上肺炎，不到半个月就死了。

他死后的那天傍晚，Queenie从屋里出来，来到她的蜂箱旁。她敲了敲每个风箱的屋顶，说：“蜂儿，蜂儿，你们的男主人去世了。现在，你们得为女主人工作了。”

上面的这些，译自Flora Thompson的自传体小说Lark Rise。Queenie敲着蜂箱说出的那句让人心痛如绞的话，也被拍进了PBS的电视剧Lark Rise to Candleford。编剧没有让Twister就这样死掉，而是让这个把仅有的一点遗产都分发出去了的糊涂蛋，又稀里糊涂地活了过来。

活过来之后，又恬着那张老脸对人说：嘿嘿，你看我没死，要不——把我那顶帽子还给我？

老Twister算得了什么呢？一个晕儿咣叽的乡下人罢了。可是写故事的人啊，谢谢你们留下他笨拙而可爱的背影。