艾米丽在巴黎第一季

（本文在某公号平台，被某法语大号抄袭洗稿，在这里强烈谴责随意剽窃他人劳动成果的行为。谢谢大家支持原创）

Who is Emily？

奈飞新剧《Emily in Paris》讲述了一名美国社交媒体营销达人Emily，机缘巧合被派到法国巴黎，从美国视角帮助法国人线上营销的故事，期间发生了语言，文化，工作及生活方式中的种种不同。 本剧短小精悍，第一季共分十集，每集半个小时，分别以一个冲突主题来命名。负责服装设计的依然是Patricia Field。因此有不少服装和《欲望都市》和《绯闻女孩》有些异曲同工，不过我不是这方面的专家，各位小红书达人测试你们眼力的时候到了。

Emily的这个名字取得非常妙，首先大家最熟悉的是法国电影《天使爱美丽》，Amelie和Emily其实在发音上有些类似，只不过这次换了一位美国艾米莉。Emily的法国女上司还有点”穿普拉达的恶魔“的味道——那部电影里，Emily Blunt演的女助手Emily使得后来的新人不配有自己的名字，安妮-海瑟薇的角色一开始对于老板来说是她的“New Emily”。而且某些角度Lily Collins和Emily Blunt有点神似。总之，你要进时尚圈，第一个英文名Emily准没错。

此外，Lily Colins本身就没有什么拿得出手的作品，所以对于这部电视剧的期待也不要过高。这部剧适合想练一点法语听说的朋友们，warm up一下耳朵。

颜值爆表到不真实的剧组

由于这次剧组大手笔全程在巴黎实景拍摄，选择了不少母语为法语的演员，角色的政治正确性也照顾到了，白人同事，黑人同事，男同事，女同事。挑演员的casting老师估计是按照《绯闻少女》的标准选的，或者要求更高，Emily随便一个楼下的邻居都是八块腹肌的帅哥，各种能撩，会做饭。不，不，不，现实生活中，你楼下的只有腿脚不便，脾气暴躁的大爷。这剧完全美化了巴黎男人的颜值，至少提升了五六倍这样。剧中还给Emily加了一个华裔闺蜜，真的是太周到了。然而，剧组有钱有闲，请了那么多个法国演员，真的不能好好audition一个华裔演员吗？

好闺蜜Mindy Chen的扮演者是一位韩裔演员Asheley Park，演技是okay，可是这个塑料中文听着实在有点别扭。这都2020了，怎么还挑不出个authentic一点的演员呢。这位华裔闺蜜的背景设定还非常有意思，Mindy是一个中国拉链大亨的女儿，中韩混血，中学在美国读书，后来参加了《中国好声音》挫败了以后，想要逃离中国。因为一直梦想来巴黎，于是来读了商科，由于不想继承亿万家业，辍学当了保姆。如果有人跟我交朋友的时候，这么给我讲身世，我可能立马觉得是个骗子吧。可能这年头的华裔，给欧美人的印象，不是暴富的富家女，就是保姆服务员吧。不过，看电视不必太较真。

网红这么好做吗？

Emily来到巴黎后，开了一个Emily in Paris的Instagram账号，就像所有的小KOL那样，记录风景，美食，到第三集粉丝已经6000了，随随便便一个post就被马克龙老婆Brigitte给转发了。这网红事业走的真是顺风顺水太容易了。到了第四集已经2万个粉了。涨粉真的没那么容易，如果你不同意，那给我也涨个粉呗。 本来剧里面对于社交媒体或者平价的美国文化也是半认真半调侃的。社交媒体以及网络红人充斥着表面化的平庸，但确实是如今营销最有效的方式。因此，究竟是保持品牌的主张还是迎合消费者的喜好是个无解的辩题。 法式 Vs 美式？

由于法国本土演员的出场，这里的文化冲突显得更让人信服了。里面吐槽美国和法国文化的点还抓得挺准的。比如，第一集的时候，法国同事在Emily讲话的时候打断她说，你为什么说话要这么响。我真的快笑瘫在沙发里。（美国人讲话真的太大声了。。）比如，我一直以为是纽约太吵了，所以大家都有点耳背，因此说话特别大声。

片中有一段讲述Emily的政治正确和女权主义的观点是非常美式的。有些广告对于性感的诠释究竟是sexy还是sexist？Emily觉得男性不能objetfy女性，比如全裸的女性拍香水广告充斥着男性的视角。然而法国人对此不以为然，也许女性就是想通过自己的身体来诠释被人渴望的幻想，这也是一种权利的体现。因此在美国闹得沸沸扬扬的#metoo活动中，以凯瑟琳德纳芙为主的法国女性反而发动了反metoo运动。我赞成这个对话和讨论要继续，而不是一概而论。

送上一个法国版Vogue采访主演让他们在巴黎和纽约中做选择。非常有意思，快来看一下，我放了法语字幕，不要错过练习的机会。

最后，想认真练法语的朋友们，我推荐另一部奈飞法剧 Plan Coeur，故事也发生在巴黎，男主跟Tom Hardy有几分神似，故事很法式。目前出了两季。

一口气刷完全集，称不上意犹未尽，但第二季我还是愿意白嫖，主要是想看正版也没机会。

程璐在《脱口秀大会3》里说，看完《三十而已》，觉得“男人没有一个好东西。”而我，对于《艾米丽在巴黎》的观后感，和看完《脱口秀大会3》的感觉竟然有重合：女孩子怎么都这么可可爱爱！

先画重点，所谓女孩子，可以是智商高情商足口才好文笔佳的脱口秀演员，可以是懂社交有能力的好运网红，也可以是会穿衣够毒舌的刻薄老板，还可以是气质好热情多的职场精英，或者是天赋强后路多的叛逆千金……无所谓国籍、出身、年龄，甚至外貌。

重点是脑子有思想，言语有态度，不以排挤同性为己任，不以跪舔异性为目标。以及，当然，性别女（性转以后，这样的男孩纸应该也很讨喜，但前提是要长得干干净净，对男生就是比较苛刻，狗头微笑）。

说回这部戏，缺点和优点都很明显，可想而知，观众的喜恶也容易两极分化。爱的可能喜欢它的美景华服妙人奇事爽感造梦金手指，骂的可能讨厌它的悬浮意淫歧视俗套夸张玛丽苏。而我，从预告开始，就只是单纯的被艾米丽的颜值和浮夸的行业所吸引，一集N变的奇迹暖暖的换装秀满足了我对芭比的期待，随剧附赠的营销带货也并没有让人觉得出戏和可笑，就，可以，挺好。

毕竟要谈欧美文化冲突，或者品牌营销战略，以及现代男女关系，甚至职场社畜日常，它都缺少深度和广度，底气与骨气，因为本质一部加长版短篇式爆米花美国轻喜电影，翻译成中文大概≈在北京坚持说四川话的拿了偶像剧女主剧本又开起后宫模式的杜拉拉。连巴黎美景后来几集都放弃展示了，又怎么要求艾美丽活成天使爱美丽。

不过，因为没有期待，剧里的女孩子们反而让我很惊喜。女上司在针对艾米丽的时候不太符合“不欺负/排挤/孤立同性”的原则，但这种针对，一是为了传统戏剧效果的善恶冲突服务，二是基于国籍而并非性别，所以就暂时忽略不计吧。

其实直到最后一集最后一幕前我都提心吊胆，害怕艾米丽和希薇在办公室打架，害怕艾米丽和卡蜜尔因为男人反目成仇，害怕艾米丽和敏迪三观不合而分道扬镳。还好，当年能捣鼓出那么特立独行的《欲望都市》的制片，也是个可可爱爱的男孩纸吧，没有让剧中的女孩们的友情走向狗血与无趣。希薇对艾米丽说出了欣赏，卡蜜和艾米丽在悬念解开之前还是朋友（艾米丽虽然最终和楼下的帅邻居为爱情鼓掌，却也守住了底线没有背叛朋友），敏迪的爱好得到了艾米丽的鼓励与欣赏……这才是现实中更常见的女孩们的交往状态，彼此赞美互相支持，没有那么多的勾心斗角，也没有那么多的你死我活。毕竟生活已经如此艰难，好好活着都需要很大的气力，哪里还有时间和精力伤害他人？！看看美丽的小姐姐夸夸美好的小姐姐，才是最好的放松与治愈。

以及，打算重温《欲望都市》，毕竟那里有更高级的友情，更优质的女性，更鲜明的观点。所以，剧集的品质从来和创作时间早晚无关，也不会因画质清晰或模糊而加减分。

（本文首发幕味儿微信公众号）《艾米丽在巴黎》从头到脚都充斥着一眼能望穿的虚假，是一场美国人对法国甚至欧洲的精神意淫。

本剧的核心卖点文化碰撞首先就很可疑，这并不是说美国也有不愿工作的躺尸怪，法国也有变态工作狂所以我们不能以偏概全，而是说展现和讨论文化碰撞应当能有升华——

当我们借助一种文化去观照另一种文化时，我们希望能深化对自身和他者的理解和认识，如果能澄清一些误解和偏见就再好不过。人类学教诲我们，我们可能永远无法摆脱用“主体/他者”的眼光去看他者，但在自省的基础上观察和思考依然有意义。

而《艾米丽在巴黎》则并没有这种自省和尊重，而是纵情为女主开金手指让她挟美式文化和价值大杀四方，不仅法国男人不分老少见一个斩一个，客户也见一个斩一个，给客户惹了祸也能凭借冲到客户私人包厢的“诚意”（而非实在的改变，何况这种对私人空间的侵入是很不礼貌的）扭转乾坤，活脱脱一个美版鹿小葵。

女主挂在嘴边的是一句话“我带来美国的视角（theAmerican perspective）”。而她所说的美国视角，说得好听了是“深入群众”，“接地气”，说得不好听了是贩卖G点。从第一集开始，她每发一次ins（虽然观众很容易怀疑为什么这些土味儿自拍会快速涨粉），屏幕上都会给出不断暴增的实时粉丝数，这正是社交媒体流量为王的思路——

全剧的一个基本逻辑就是，只要我带来了更多流量，我就是对的，同事们也都认可她是对的。在这一点上，法国人和美国人好像达成了共识，连一些微弱的反对声，也马上被女主舌灿莲花打消掉。

比如，女主为闺蜜的家族酒庄制定的营销策略是，生产一种专门为喷洒到人身上（而非饮用品鉴）的香槟。在笔者看来，这样的策略只能说是消费主义和功利主义的双重胜利——既然被炫富女洒掉香槟和被爱酒人喝掉香槟都能赚到钱，那么此等“浪费”又何妨呢？而一心传承家族酒庄的闺蜜母亲，在略微不适后，竟也觉得这问题不大。消费主义和传承信念之战，以前者大获全胜告终。

这么说来，本剧的问题不在于空洞无味（毕竟大多数小妞喜剧都是这个路子），而是其对观众的不尊重——用文化冲突的噱头骗人。如果写成“帅到惨绝人寰还有富家女票的法国邻居狗狗眼帅哥爱上我”，就名实相符了。

令笔者最不适的一场戏是剧集结尾，老Pierre Cadault在义卖上遭遇了美国新兴街牌灰色空间砸场。后者以派人往高级定制时装上泼油漆的方式向老派HighFashion宣战，好像一种叛逆亚文化的自我宣言。然而，当笔者看到剧中灰色空间的招牌是清一色宛如白色蚕蛹的大号卫衣时，不禁感慨，编剧这到底是黑法国还是黑美国呢？咱也不说让砸场小分队穿的跟暴风兵一样了，市面上随便拣个快消也更有说服力一些？

只能说，编剧或服装设计在很用力地凸“雅”和“俗”的对立了。先不说在当今市场雅和俗是否还那般泾渭分明，这次砸场的后果竟然是——老皮埃尔沮丧地承认现在只有“老女人”穿我的衣服了。几天后在街头和灰色空间打擂或者说砸场，一改往日风格，把模特们用各种大红大绿包裹起来，并印上“I am tacky（我俗）”，“I am basic bitch（我就是俗气贱货）”等词。老皮埃尔自己则穿着灰色空间印有自己名字的定制款兴奋地摩拳擦掌抖腿扭臀。

“我很俗气，但正因为有我的存在，高雅才显示为高雅，你需要我”，这是女主在说服皮埃尔扭转乾坤时所说的话。但这不正是阿兰·布鲁姆在《美国精神的封闭》中批评的文化相对主义吗？而到上文所述结尾，老皮埃尔以自降“牌格”的方式反击回去成为各大时尚媒体的头条时，这到底是一场雅俗融合的时尚出圈，还是一场意淫出的胜利？

仅看那些俗不可耐的大红大绿，我们便有答案。事实上，以人设来看，像老皮埃尔这样对美的追求达到变态地步的“时尚老魔头”，是绝不可能说出只有“老女人”穿他的衣服这种年龄羞辱的话的，更不可能因此而沮丧到把自己锁在卧室敲布丁发泄。

只能说，编剧脑袋里的巴黎是一个有限的标签集合：帅哥美女，傲慢排外，作风浪漫，牛角包，埃菲尔铁塔和凯旋门（只看每次转场都要刷一遍这俩大家伙就知道了）。为什么说是标签，连符号都谈不上？因为本剧对这些方面的刻画确实是非常肤浅的。

欧洲人都知道，法国人看不起别国人，巴黎人看不上外省人，这种有现实根基的刻板印象甚至催生了无数巴黎笑话。但编剧懒得用细节表现，编剧一定要让每个人在发现女主不懂法语的一瞬间就不分场合赤裸裸地开骂（“乡下人”，“俗气妞”），好像法国人不懂社交礼貌和职场礼仪为何物一般。

犹如浪漫，法国以浪漫闻名全球，此类电影数不胜数。中国人最熟悉的大概是《天使爱美丽》里浓烈到甜腻的法式浪漫，“没有你，良辰美景更与何人说”这句话到今天还被无数文青用来伤春悲秋。

但本剧的法式浪漫则被肤浅地表现为人人都有婚外情，到处都是一夜情——至于浪漫的内容？我们没有在《艾米丽在巴黎》里看到法国人那闻名世界的情话。当女主的第一个艳遇对象在浪漫了几秒钟后脱口而出一句“美国阴道(American pussy)”时，我感觉被编剧喂了一只苍蝇。

而本剧刻画的其他人物，如为逃离父亲掌控跑到法国做保姆的中国富家千金等，就更充满刻板印象而不值一提了。

其实，任何社会和文化都是多样的。当你在落日时分在蒙马特高地俯瞰全市，当入夜后在埃菲尔铁塔的闪烁里散步，你会觉得巴黎就是国际都会，浪漫之都。但也许几步之外，某个没有灯光的黑洞洞的社区正在发生抢劫。

像很多文青一样，笔者也曾星星眼满口左岸满口花神咖啡馆，但当某天，笔者在瓢泼大雨中奋力蹬自行车，却因为路面坑坑洼洼栽进泥坑时靴子湿透时，笔者心里有一万头草泥马呼啸而过。

——这也是巴黎。不过它当然不会出现在《艾米丽在巴黎》里。对一部小甜剧，我们或许不该期待更多。

这部剧让我感觉最扯的是美国女主教法国人什么是male gaze、什么是女性主义的那段情节（波伏娃气得要活过来，好莱坞什么时候拍出portrait of lady on fire那种电影再来和我谈女权和male gaze）。仅止于此倒也只显得自大，但更大的问题在于，女主显示其“女性主义”的场合，一次是在推销阴道润滑剂的时候抗议le vagin不是阴性词（la vagin），一次是在裸体模特拍香水广告时抗议说要考虑政治正确美国女性观众的感受，两次都是把女权当作营销手段的商业考量；而很多次女主身边男性的调情完全是性骚扰，办公室里收到dick的画、客户送内衣、各种男人说过的越界的话，女主却从来没想过要抗议甚至还对此迎合顺从，编剧同样似乎想用文化差异消解掉这些冒犯举动给人带来的不适，冠之以性感、法式之名。这简直是对女性主义和法国人的双重侮辱。这种喊喊口号式的女权实在太过轻巧，倒也配女主这么一个肤浅网红的设定。

这个剧真的是我的快乐源泉，而且这个剧激发了法国人，或者是生活在法国的外国人的再创作热情。在脸书上都有好几页分享搞笑图的帖子。

我不是来写评论的，我是来分享快乐的。哈哈上图解释。

艾米丽现实生活中的保姆房

剧中艾米丽所谓的“保姆房”简直就是豪华单身公寓了好吗，真正的保姆房只有9平米左右吧，大概是这个样子：

“巴黎的保姆房真正长这样”

艾米丽丢了车轮

自行车永远都会有一部分被偷。PS: 昨天逛街时好像发现了Emily的车轮呢🤣🤣🤣：

艾米丽加入黄马甲大军

随时都有黄马甲游行。

艾米丽被偷

小偷遍地都是。

艾米丽找个开锁师傅付了1000€

开锁真的。。。真的很贵。忘记钥匙的代价太高了。我真的不明白并没有那么高的技术含量为什么可以这么贵🤷🤷🤷😂😂😂

艾米丽在警察局门口排队

身在法国的外乡人都有的经验吧，半夜三更就要到警察局排队拿居留卡。😛

艾米丽自带啤酒到farewell

经典，哈哈。告别party法国人都习惯自带酒水点心到办公室来招待同事。

艾米丽伤了脚却没有电梯

巴黎的房子很多都很老，所以没能安装电梯。但是有的也有一个，嗯怎么说呢，就是很小很小很小的电梯，我怀疑我再胖一点都进不去的那种。

艾米丽失业了到失业局注册

艾米丽试图看懂工资单

老实说，我从来没看懂过。

艾米丽面对法国的五月份

在法国，五月有很多很多很多法定节假日，所以法国人的五月份，估计有一半时间在放假。

艾米丽试图逃出Châtelet地铁站

这一站真的是错综复杂。

艾米丽在Barbès买廉价香烟

哈哈，看剧最欢乐的应该是看到Mindy的时候，她说自己是上海人，然后对着两个孩子吆喝了一句中文，我扑哧一声笑出来。

另外，法国观众确实是很难讨好呀。看了很多法国网友和媒体的评论，大多数居然是，“你凭什么把巴黎拍得这么美这么干净！讨厌，我们巴黎才不是这样的呢，街上的流浪汉你怎么都没拍呢，河里的垃圾也没拍，这样美国人来了看到巴黎怕是要被吓死呢。”

最搞笑的一条推特：

在诺曼底住了3年，从来没遇见过一个帅哥加百列，连半个都没有！

下面的评论也很搞笑：

“亲爱的我呆了二十年都没见过一个。”

“原来他们全都搬到巴黎去啦！”

Anyway，这个剧还是让我收获了很多吐槽时的欢乐呀，就娱乐娱乐就好，不用太当真。

假期倒计时24小时，刷完了一部小甜剧，Emily in Paris——《艾米丽在巴黎》，轻松、浪漫、甜蜜的美剧，30min*10集，像一口就能吃下的小慕斯蛋糕。

女主Emily所在的美国公司收购了一家巴黎公关营销公司，因上司怀孕，不懂法语女主临时顶替上司前往履职，负责将美式思维和社交网络营销带给巴黎公司。初到巴黎，看不惯美式作风的巴黎同事们把“mean”由内而外地表现出来，但做marketing的女主生活仍无比精彩。 职场上的主要矛盾在于10:30上班还有三个多小时午休的巴黎人坚信work for life，但来自美国元气少女觉得自己享受工作，因而被法国同事批不懂得何为享受。她像现在的许多年轻人一样在通过Instagram在直播自己的生活，但做惯奢侈品的营销公司认为神秘和历史才能真正宣传和诠释奢侈品。看到全裸的模特拍香水广告，Emily直呼这是物化女性！巴黎人则觉得她像道德警察，夸赞性感和男人仰慕的眼光难道不是给女人最好的礼物？在的一次次碰撞中，喜欢tradition的法国人似乎也被改变了，Emily用大胆自信的想法化解一场场公关危机——当然这是一部女主开了挂的玛丽苏甜爽剧。

还有最吸引人的当然是那一场场艳遇，秀色可餐的大厨邻居、多金手段多的时尚家族继承人、拥有葡萄酒庄园的闺蜜未成年弟弟。每个人男人都绅士、懂浪漫、还会撩，every French boy like to flir，他们会夸奖你的性感、美貌，会送女主性感昂贵的内衣鼓励她更自信，对relationship和性都开放、自由，甚至美国小妞都自愧不如、三观动摇。和flir的轻佻油腻相比，seduction（诱惑）这一精神内核似乎更为法国人所认可（见《法式诱惑》一书）。

比女主更让人着迷的是每个女孩见了都夸cute的性感男主，还有烟不离手的女上司。 迷人的男主直到最后一集才和自己的白富美女友分手，主要原因当然是遇到了女主，但导火索是他不想接受女友家族的赞助去盘下梦想的餐厅，他不希望自己因此而被女友一家“拥有”，而让关系变得尴尬。男主穿着厨师服，性感迷人，让人想犯错。他会为Emily煎欧姆蛋、骑着小摩托带她穿梭巴黎街头、情急的时候永远冷静安抚她不要着急、闷声吃醋，没有比这更好的情人了。

看我放这么多张照片就知道男主多性感了

Emily的巴黎女上式是典型的我们印象里的法国女人，风韵犹存、气质慵懒、衣品绝佳，她一直与自己的客户，同时也是好友的丈夫偷情，这个关系他们似乎都心知肚明，但也喜欢这种暗潮涌动，她对Emily说：“也许一段最好的关系，就是一段复杂的关系。”

为什么似乎人人都喜欢巴黎呢，也许就是因为巴黎风情即象征着浪漫、惊喜、轻松，香榭里大道、巴黎铁塔、凯旋门、奢侈品，都可以让人觉得不切实际，是一种与现实生活的逃离。几年前走在一个熟悉的乡村小镇的石板路上，我就在曾想过，巴黎人会觉得这里很有异国风情吗、会觉得这里浪漫吗？巴黎人会厌倦自己生活的城市吗，他们会想要逃离吗。 Emily的八卦男同事们说，美式爱情片总爱描绘甜美大结局，但法式爱情片则会带着一点遗憾与忧伤，因为那才是人生，去小甜剧里就想逃避人生多傻？——才不管那么多呢，甜就够了。

扫码关注公众号

这一颗星完全是献给男主的颜值

1、抛去演员的本职工作，Lily Collins的颜值几乎趋近于满分，精雕细琢且辨识度高。可当这张无可挑剔的面庞开始尬演时，美人的光环瞬间磨灭，演了十几年傻白甜，没想到现在依旧是Mary Sue本苏。一个超级星二代不因演技与作品著名，多年来一直霸榜在穿搭blogger果真有因可循(然而她的穿搭其实也没有很大的借鉴之处，完全是因为人好看，披麻袋也是好看的）。Emily Cooper举手投足间都可以看到Carrie Bradshaw的影子，然而Lily和Sarah Jessica Parker之间大概隔了二十代女演员进化史。

2、导演对于stereotype的诠释太过stereotype本身，或许是为了反复迎合social media with American style,巴黎呈现出了一种与城市气质反向的游客视角，是无数个IG spot连结成了小红书式巴黎，看完第一集，我脑子里涌现了这个词：

PARIS SYNDROME（巴黎综合症）

片中直观展示种种法国人的欧洲生活行事风格，是想直接讽刺法国人的散漫吗？然而高傲刻薄的优雅情妇Sylvie才是整部剧中最迷人的女性。Mindy则是美剧中永恒的两种亚裔形象之一，没了医护人员与搬运工的亚洲劳动人民，亚裔面孔还可以承担什么样的角色呢？没错，就是crazy rich Asians.而Mindy本身，则呈现出一种由内而外的typical ABC风格。

无论是对于巴黎，或是上海，都呈现了导演的美式stereotype想象。

3、作为一个语言出身的人，我很不理解女主为什么每次都毫无小舌音地讲着bonjour和merci，从第一集到第十集，她只学会了不到五个法语词汇，且基本都为美式发音。OMG，无疑是对耳朵的折磨。

除了几张漂亮的脸，这部剧在文化上找不到什么今日巴黎的剪影，竟然作为语言学习也无法效仿。一句法语都不会，靠着青少年身材与几张嘟嘴自拍变身IG Influencer迎来事业巅峰，这剧情简直是对逻辑性的低级侮辱。

4、被设计师高频提到的RINGARD,应该是最好地概括了女主穿搭。

？？？

请戳瞎我

生生把Chanel穿出了Kate Spade的即视感

太土了。。。

Camille的扮演者明显更加chic

最后，放几张Jane Birkin的旧照洗洗眼。